سلام

Hi. It’s been a long time that I didn’t write in my blog. It’s because that I almost forgot about writing in it. Now I want to write about my report paper and my results of grade 7.

I got a 19.97/20.00 score and I think I had the first score in our class and it’s really interesting that the subject I lost points from is English spelling. So I’m not really happy with my English mark.

 We went to lots of trips in the summer vacations. We went to Taleghan a few weeks ago and we stayed there for the night and we also heard the sound of a wolf.

 I will right soon again in my blog.

 

روزنامه دیواری کلاس

ما باید برای کلاس فارسیمان یک روزنامه ی دیواری تهیه می کردیم. معلّممان تصمیم گرفت که این کار گروهی انجام شود. من و هم گروهی هایم تصمیم گرفتیم که این کارمان را درباره ی خودرو تهیه کنیم. به نظر من این کارمان خوب انجام نشد چون بعضی ها خیلی خوب همکاری نمی کردند. ما مطلب هم زیاد نداشتیم پس مجبور شدیم بیشتر روزنامه را با عکس پر کنیم. ولی معلّممان این کار را پسندید و فقط اشکالاتش را ذکر کرد. ای کاش از این به بعد کارهایمان با همکاری انجام شود.

کارنامه

من در مطلب قبلیم نوشتم که وقتی کارنامه ام را گزفتم نمرات درسی ام و معدلم را برای شما بگویم.

درس	نمره
قرائت فارسی	۲۰
ریاضی	۲۰
قرآن	۲۰
جغرافیا	۲۰
حرفه و فن	۱۹/۰۰
تاریخ	۲۰
املاء فارسی	۱۹/۰۰
انشاء فارسی	۱۹/۰۰
اجتماعی	۲۰
انگیلیسی	۲۰
عربی	۲۰
دینی	۱۹/۵۰
علوم	۲۰
معدل	۱۹/۸۵

من با این معدل چهارمین رتبه ی کلاس را کسب کردم. در ذمن همه ی معلم هایم از من راضی اند. 

Exam time

         Here in Iran I'm facing the exams now. I've been trough a lot of exams till now and I've did well in all of them. When I get my report card I'll let you know about my marks. Here is my exams time-table:

Persian date	English date	Day	Exam
19/10/1388	9/1/2009	Saturday	Mathematics
20/10/1388	10/1/2009	Sunday	Qur'an
21/10/1388	11/1/2009	Monday	Geography
22/10/1388	12/9/2009	Tuesday	Herfe va fan
23/10/1388	13/9/2009	Wednesday	History
26/10/1388	16/9/2009	Saturday	Farsi
27/10/1388	17/9/2009	Sunday	Social studies
28/10/1388	18/9/2009	Monday	English
29/10/1388	19/9/2009	Tuesday	Arabic
30/10/1388	20/9/2009	Wednesday	Dini
3/11/1388	24/9/2009	Saturday	Science

Wish me luck

Bye Bye

New news from Iran

Since I came to Iran almost all my hands have became so red and I feel so bad. As I’ve been four years in Malaysia, I’ve adapted to the weather over there. Most of the time, the weather was hot but here in autumn it’s so cold. By the way a few days ago, after four years, I saw snow in my school in Tehran. In the same day, we went to Eram Park, Italian circus, by our school. When I was in the circus I had big stomachache and our school principal called the Ambulance and when they came they told me that it was nothing important. And that all the news from www.bakhmi.blogfa.com

اولین اردو در مدرسه ی ما

می دانم خیلی وقت است چیزی در وبلاگم ننوشتم چون با امتحانات و کارهای مدرسه بسیار درگیر بودم ولی یک خبر خوب دارم. این که مدرسه ی ما دارد ما را به سیرک پارک ارم می برد و درس هایم را خوب انجام می دهم. تقریبا الان همه ی نمراتم را ۲۰ می شوم. ان شا الله باز هم به زودی مطلب های دیگر می نویسم.

Important events this month

July was my favourite month. Do you know why? It was my favourite because many nice events happened this month. July the first our school brought us to the cinema in Midvalley Megamall. We saw the movie 'Ice Age 3 Dawn of the Dinosaurs'. The movie was hilarious. You should watch this movie of its amzing scence and hilarious parts.  The next day we had our Sports day in Lake Garden. We had 4 teams (Group A, Group B, Group C and Group D). I was in Group B. We had many events such as running, tug of war, drippling the ball and passing the basket ball. Our team couldn't even win once. We became the 2nd twice, the 3rd once and the 4th 4 times but although we lost a lot it is no problem because we just played to have fun, right.

The next day which was the 3rd of July we went to Old Folk's home4 where we met old people and many young children. we did some performances for the old people and we saw their activities and it was very fun when we visited there. There;'s nothing much to tell about that day because we just went there and saw the old people but we also had some kind of conference with the person in charge.

 Three days later (6th July 2009) which I think was the most fun was when we visited Sunway Lagoon. Sunway Lagoon is the most fun theme park and water park in KL. It is made up of the Water park, World of Adventure park, Wild Wild West park, Wildlife park, Scream park and Xtreme park. We had the World of Adventure and Wild Wild West parks' wristband. First of all we took the wristband. Now let me introduce you to all the amazing rides. First of all we went on the Buffaloe Bill Coaster which is a kind of roller coaster in the Wild Wild West park and then we continued with the Butch Cassidy Trail which is like the spinner in Genting Highlands. Then we wanted to go on the Grand Canyon River Rapids but it was to be opened in 15 mins so instead of wasting our time we again went on the Buffaloe Bill Coaster. After that we went on the Colorado splash which is some kind of slide on the water. Finally the Grand Canyon River Rapids ride was opened so we quickly went on it but it made us a bit wet. Now the next ride was awesome. We went on the Niagara flume ride which has a picture I provided. It rings you up and up and with a high speed it throws you inh water. Since we went on this ride two times, when we0 came off we were completely wet until almost the end of the day. Next we had lunch(A Buger, Fries, Coke). Then with our stomachs full we went on the Pirate's revenge which turns 360° AROUND. So when we came out we were almost going to puke. Next we went on the Lost City of Gold. It's also some kind of rollercoaster.We went on this 2 times. Next it was time for Tomahawk. Tomahawk was also something like the pirate ship. Finally our last ride, The Pedestrian Suspension Bridge and at 5 o'clock we moved to reach school at 6pm. We went back home with my friends Kamyar and Ali with KTM.

 The next day we had a movie to watch in school. The movie was knowing. I liked it a lot and I think you should see it too. And our last day was our class party. I said goodbye to all my friends forever and bye to all the teachers since it was my last year there. There you have it. My favourite month of all.

شعر روز معلمِ

 

Who do we learn from,

And why do we learn?

Do we learn to become smart

Or to just become insane? 

 

Which place do we learn in,

And how do we get there?

Do we go there to have fun,

Or to learn all day?

 

Have you ever noticed that,

Sometimes studying is boring?

For example when you are tired,

You’ll have to be learning.

 

So you understand we students,

Will sometimes complain.

But the people who teach us

Will try to make us learn.

 

So that is why all of us,

Call these people, teachers.

For they teach us everything

And help us to learn more, not less! 

روز مادر مبارک Happy Mother's Day

امروز در مدرسه ما جشن روز مادر بود. این مطلب را نوشتم و خانم معلم آن را انتخاب کرد تا بخوانم: 

My dear and lovely mother

To me and my sister she is called madar in our language or mummy in English. To others she is called Behjat. She is the dearest person to me simply because she has always been guiding me from wrong to right. That is why I appreciate her a lot but one day in a year is not enough for her and I think that since she always helps me, every single day should be mother’s day. She instills religious values and she is great at managing household chore and she is also doing her PhD but though she is busy she never neglects us. That is why I love my mother a lot.

  Happy Mother’s Day

I love you very much

By Borna Arabkhedri; Year 6

Science, Math and English Fair in HORIZON SCHOOL

Tomorrow (Saturday, 14^th March 2009), our school has its Science, Math and English fair in where pupils have to do all kinds of experiments. It will start on 9.00am. There would also be shows where pupils will dance and sing. I am in the Math’s fair and my experiment is about the Abacus (Chortke). I will also be performing on stage and will talk on the microphone so that people would know what would be coming up next. Our teachers and principal told to invite as many people as you could, so any of you who read this are INVITED.

Racket on my head

Yesterday at 10am we were doing an experiment in the science lab. The break time had just ended so every part of the school was crowded because students wanted to go to their class. The most crowded part is in front of the office. One my friends was slowly going to hit another of my friends slowly with the Ping-Pong racket. Then I was entering the science lab so accidentally it hit my face. Then I went to the toilet. Ahmadjon, bahram, AmirHussein who are some of my friends also came with me. Then AmirHussein was the first to say “you have a big hill growing on your forehead.” Then I looked at myself in front of the mirror and then my mouth fell open. AmirHussein told me that it would be better to go to the office and see Mr. Peter, our vice principal, so that he could bring you to a clinic or whatever. When I told him the story he was amazed and brought me to a nearby doctor and we had to wait for about half an hour till our turn to see the doctor would arrive. Till then Mr. Peter went to the coffee shop to get some ice so that the swelling would stop. We went to the room when it was my turn and they checked my eyesight, ears, mouth and also my weight. When everything was over they gave me my medicine and we went back to school. All my friends were asking me where I was and I told them everything and the were listening in amazement.

Genting Highlands Amusement Park

On Wednesday (11.02.2009) we went to Genting Highlands. Genting Highlands is an amusement park in Pahang which is a state of Malaysia. We moved at 10 am from Kuala Lumpur. We reached Genting at 11.30. When we reached there we quickly entered the park then we went on rides. The first ride we went on was “Cyclone” which is a rollercoaster but it wasn’t really scary. The next ride we went on was “the hunted ride” which went into a scary tunnel. We went on many other rides like the “Pirate ship” but one of the most amazing ones was “Corkscrew”. “Corkscrew” was a rollercoaster which was really scary because it turned around itself really fast. I went on that ride three times. The first time I went on it I was so scared. The next time I was trying to hide my fears but the last time I was so relaxed. After we came of “Corkscrew” we went to “Fun Kart” which is racing but I was short so I couldn’t go on the ride. So Mohammad Reza, Kamyar and I went to “dinosaurland” which was a really nice place. Finally the others came of the ride. Then we had lunch at McDonald’s. When we finished our lunch some of the students went to prey but the other student including I went to the other rides like “Spinner”. When they came back we went on the ride “super toboggan”. Then it started raining so we had to go back. We had a lot of fun in Genting. Visit this place to if you’d like.

???Are we secondary or primary

At school some of our classmates and I are wondering if we are primary or secondary. Do you know why? First of all, you have to think why and then read the other part of the passage and give me your Ideas. It is actually because when sometimes we are in computer class, our teacher tells us that you can not play this game because you still are not secondary but sometimes when we have spelling competitions, our teachers tell us that you are in the secondary school so you have to you have to race with the bigger secondary students. Sometimes they tell us that because you are not a secondary student you can not camp with them. So we are always wondering are we secondary or primary…

The stolen money

این داستان را ۱-۲ روز پیش نوشتم و به معلمم دادم:

It was a sunny and bright morning. Rita woke up and got ready to go to school. When the bell rang Rita and her classmates ran to their class. She collected some cash donations from every student which she wanted to give to the sick people in the hospital. After the cash donations were collected their teacher taught them some idioms and finally the bell rang and it was recess.

When she came back to the class the cash donations were gone and she didn’t know what to do. First of all she asked her friends if they had seen the money but they had not. Then she reported to the teacher and she checked everyone’s desks but there was no sign of the money. Then they decided to tell the principal. At 12.00 o’clock the principal made an announcement that they will check everyone’s pockets and bags during home time. At 2.25pm all the students were gathered and everyone’s pockets and bags were searched but still no money was found.

When she told to her parents they scolded her. There was no hope of finding the money but the next day when she went to school they checked the maid’s pockets. The money was found.

From that they on the principal told her to be more careful.

The lost Cat

سلام. یکی از انشاهای کلاسم را که  ترم قبل نوشته بودم، اینجا می گذارم (تخیلی است):

One day Bardia and I were coming back from our school. It was raining cats and dogs. We waited in our school for the rain to stop but it didn’t. Bardia took his bag to cover his head while I took a newspaper. Then, we ran to the bus-stop. When we reached the bus-stop we sat on the bench and waited for the bus to come. When the bus was going to come we heard a noise from behind a tree. We went nearer and then saw a cat shivering because it was soaking wet. It was our neighbour’s cat, Kitty. We felt sorry for the cat and picked it up. The bus came and we boarded the bus with the cat. After a while we reached a big condominium. At first, we went to our neighbour’s house to give the cat. We knocked the door and Mina came out. She was surprised when she saw us with the cat. She took a towel and wrapped the cat. She thanked us and gave us a token.

Top Student

راستی من تاپ استیودنت کل مدرسه شدم.

کمک ... یکی بالا آورده

دو یا سه هفته پیش، داخل سرویس مدرسه، دختر کوچکی بالا آورد. کیف یکی از دوستانم کثیف شد به خاطر این که یکی بالا آورد. بعدش او در مدرسه کیفش را شست و یه دانش آموز عطرش را برداشت و کیف دوستم را عطر زد.

بلوزتو بکن تو شلوارت

امروز یک دانش آموز به یکی از دوستانم، عبدالرحمن، گفت: “T-Shirt in to” یا تی شرت این تو! بعد یکی دیگر از دوستانم زد زیر خنده. پرسیدم که چی شده؟ او گفت که آن دانش آموز گفته: “T-Shirt in to” بعدش پرسیدم خوب کجاش خنده داره؟ جواب داد: T-Shirt که یعنی بلوز، in هم یعنی داخل و "تو"  هم که به فارسی یعنی داخل، پس "بلوزت را بده تو"!! 

Teacher’s Republic

امروز در مدرسه ام وقتی ساعت ۸.۲۵ بود، از ماشین یکی از معلم ها، ۵ تا معلم با هم پیاده شدند. این معلم ها، تیچر لالیتا، تیچر پریتام، تیچر مری، تیچر رانی و تیچر موکدث بودند. برای همین به دوستم گفتم که "تیچرز ریپابلیک" وارد می شود. 

Thanking always has a right time

 On Thursday, (6.11.2008) when we had Second Language class (Chinese) one of my friends thanked me at a wrong time. All of you know that the American election was about a few days ago. When our teacher entered the class, she told us to open our books and when we wanted to study, I asked her :(( did she want Barrack Obama or John McCain to win the American election? She went on telling the answering the question I asked her while my friend told me thank you. I said why??? And he said thanks for changing the subject.   

شعر چینی Chinese Song

I chose mandarin for my second language in my school. I learnt a Chinese song in the class.

Yi, er, san, si, wu, liu, chi, (1 to 7)

Wo de peng you zai la li (where are my friends)

Zai zhe li Zai zhe li (They are here)

Wo de peng you zai zhe li (My friends are here)

Xue xiao (Yohoo)

The first day of school

Last Tuesday 2, 09, 08 was the first day of school. The first day of school was in the month of Ramadan. I woke up at 6:45 am. I wore my clean uniform and then ate breakfast. Our Van moved from our condominium at 7:05. I was really happy to see many of my friends and classmates in the Van. After 1 hour we reached to our school. I was really fresh and It was cool day. All my friends were waiting at the school and many were playing. I was really happy to see all teachers. I also saw our principal and vice principal. Our class teacher was Teacher Mary. They gave us the new time table in the first day of school 2008-2009.

Borna on TV3

Today, 13 July 2008, I was on TV3 at 10 am. The people working in TV3 talked to some of the students from Horizon school when we were in the Art Gallery. They asked us questions about artists, drawing, pictures and painting. 

Art Gallery is in Kuala Lumpur.

چرتکه (Abacus)

یک نمایشگاهی ((21،June2008 در مدرسه ی ما بود. در این نمایشگاه، ریاضی ، علوم و انگلیسی توضیح داده می شد. من در قسمت ریاضی "چرتکه" را توضیح می دادم و در قسمت علوم پروژه ای در باره ی "بر آب مانی" داشتم. غرفه ی من در قسمت ریاضی اول شد.

What is an abacus? Abacus was used many centuries ago when there was no calculator. Abacus was mostly used in Asia and Africa. They used this to add or subtract. There are Roman, Egyptian, Greek, Chinese, Indian, Japanese, Russian and school abacus. You can see some of them below.

        Russian abacus or Stchoty

   Roman abacus

 Japanese abacus or Soroban

 Chinese abacus or suanpan

من و آبله مرغون و فارغ التحصیلی از مهد کودک

 امروز این عکس های ۴ سال پیش را پیدا کردم. عکسی که می بینید منم که مهد کودکم را تمام کرده ام. آن روز خیلی خوشحال بودم چون یک دنیای قدیمی را ترک کردم و به یک دنیای تازه وارد شدم. توی این عکس بیماری "آبله مرغون" گرفته ام که دانه های آن روی صورتم دیده می شود.

 

 Me and my chicken pox disease and graduation from pre-school (4 years ago,16 June 2004).

پایان امتحاناتم در مدرسه ی ایرانی ها

بالاخره امتحانات مدرسه ی ایرانی تمام شد ولی بیچاره برنا باید امتحانات انگلیسی اش را هم تمام کند. این هم عکس من با معلم کلاس چهارم و بعضی از همکلاسی هایم است.                

 

روز معلم (Teacher's day)

امروز روز معلم در مدرسه ی ما بود. من امروز صبح در سرویس، شعر زیر را نوشتم تا به معلمم هدیه بدهم. وقتی شعر را به او دادم، خیلی خوشحال شد و آفرین گفت. شعر من این بود:

"Teacher’s day"

Teachers are like parents

But only in schools

They help us

To follow the rules.

Teachers teach us

Everything in the world

They teach really carefully

Word by word. 

When we make messes

Such as throwing the dust

Teachers are good

That they will forgive us.

So let teachers be happy

Only on this day

So we could celebrate

Teacher’s day

Hooray

 

Children’s day

 این شعر من است که برای "روز بچه ها" نوشته ام.

This is a poem which I wrote for children’s day.

Children’s day

It’s a beautiful day

That belongs to children

For every one in the world

For horizon school and the foreign

 

Everyone dresses tidily

When they come to school

All the children are precious

As precious as jewel

 

Everyone will be excited

When each class will have a teacher

Everyone in the school

Will love this day

A visit to the Turkish Embassy

Today my friend Ahmadjon, 5 of the girls in our class and I were sent to the Turkish Embassy to celebrate Turkish Children’s day. Our principle, Mr. Amin, and our teacher, T. Recep pronunciation (Rejap) were coming with us. When Ahmadjan, Melike, who is one of the girls, and I reached to the Embassy we waited a short while the other girls came with T.Recep’s car. After about five minutes we entered the Embassy. There was a bouquet of flowers in my hands. After we entered the Embassy we waited for a short while in the ground floor and then we went to the third floor to visit the Embassador. I read a short speech about 23 April, international children’s day. Then, my other friends read a Turkish song.

In this day, I was chosen as the Turkish Embassador. I sat on the Embassador’s chair and the Turkish Embassador and Mr. Amin asked me some questions. Then, I stood up and we went outside the Embassy. On 11.30 AM we reached Secolah!!! 

* Secolah is school in Malaysian Language

   

   

   

آقای تاجیکستانی

امروز در مدرسه مان وقتی با دوست هایم بازی میکردم  یک تاجیکستانی با معلّمم صحبت می کرد. او از معلّمم پرسید چرا آن پسر که من هستم یک آرم قرمز دارد؟ معلّمم جواب داد او یک پرفکت است. در یک مطلب دیگر گفتم که یک پرفکت چی است. بعد آن آقا من را صدا زد. او چون زبانش فارسی بود سوال هایی فارسی از من پرسید ولی لهجه اش فرق داشت. همان موقع  زنگمان خورد من خداحافظی کردم و رفتم.

ضرب المثل ها

من داشتم انشای درس "بنویسیم" کلاس چهارم دبستان را انجام می دادم. سوالش این است: "نامه ای به دوست خود بنویس و در آن، از ضرب المثل هم استفاده کن." اسم انشای من، جوان بودن است.

                                              "جوان بودن"

سلام سینا. من برنا هستم. می خواستم درباره ی جوان بودن سوال هایی از تو بپرسم. آیا دوست داری جوان باشی؟ چرا؟ من که دوست دارم جوان باشم، چون که هیچ وقت پدر و مادرمان را از دست نمی دهیم.  ولی یک راه هم این است که توانا و دانا باشیم. پس جوان نمی مانیم ولی مثل جوانان می شویم. این را از ضرب المثل " توانا بود هر که دانا بود    ز دانش دل پیر برنا بود" یاد گرفته ام. این مثل یعنی توانا و دانا باش تا همیشه جوان بمانی و من همیشه ورزش می کنم و درس می خوانم و همیشه مثل جوانان احساس می کنم. تو هم می توانی همین کارها را انجام دهی و مثل من احساس جوانی کنی. تازه اگر بزرگ شدی، به عقل است نه به سال. این را از مثل " بزرگی به عقل است نه به سال" یاد گرفتم. خداحافظ. دوست صمیمی تو، برنا.Your sincerely .    

Family day

Soon we would be having our family day in our School. Family day is a fun day with your family every year and spending lots of fun and playing some game and win presents. You can also make food and bring it there to eat or sell to other people.  Last year I was not in the family day so I don't know what did they do but this year I would tell everything about it when we finished the family day.      

مسابقه هجا کردن (Spelling Bee)

هر سال در مدرسه ما یک مسابقه هجا داریم. 5 بچه از کلاسمان برای مسابقه انتخاب شد. من یکی از این بچه ها بودم. ما با کلاس ششم مسابقه دادیم. دوست من "آدری" اول شد و من دوم شدم. "سومایا" سوم و دوستم "بهرام" چهارم شد. حالا ما چهار تا که یک تیم شدیم باید با مدرسه های دیگر مسابقه هجا بدهیم.

Every year our school has a spelling competition. We call it spelling-Bee. Five students from our class were chosen. I was one of those 5. All the 5 were challenged to the competition to race with year6. The winner of this game was “Audry”. He is a new boy that has come from America. He won 10 RM. I became second and I won 5 RM. “Somaya” who is a girl also from my class became the third and won 3 RM. But all of us won 6 RM because we decided to share our money. 3+5+10=18, 18/3=6. Even I became second it didn’t matter but there is really good news. I am representing the school team. There are foure members: Audry, Me, Somayah and Bahram.

بازدید از انجمن نابینایان مالزی (MAB)

امروز ما با مدرسه مان به انجمن نابینایان مالزی (MAB) رفتیم. ما ساعت 9 صبح حرکت کردیم با یک اتوبوس. در آن جا، ما صف بستیم و رفتیم در یک اتاقی که یک اقا صحبت کرد. آن آقا یک آقای کور بود و درباره ی آدم های کور صحبت کرد. آن آقا حتی پیانو و گیتار هم می زد. وقتی صحبت هایش تمام شد ما رفتیم کودکان کور را ببینیم. ما یک ماشین تایپ بریل هم دیدیم و برگشتیم مدرسه.

Today, we went to MAB (Malaysia Association for the Blind) with our school. We moved at 9 am with a bus. We lined up and went to a room where a man talked. He was a blind man and told us about the blind people. He also knew how to play Guitar and Piano. When he finished talking, we went to see blind children and we also saw a Braille Machine. After we visited everywhere

in that place we went back to our school. Bye Bye

این هم مثالی از خط بریل(Braille) است که افراد نابینا از آن استفاده می کنند. 

 

جایزه بستنی

من در یک مسابقه ای در مدرسه شرکت کردم. ما باید یک قصه می نوشتیم. من خیلی خوشحال شدم. قصه ام در باره ی یک موش و یک شیر بود. من برنده شدم و ۵ رینگیت بردم. یک کاغذ دادند که می توانستم به اندازه ۵ رینگت، بستنی از مدرسه بخرم. من تونستم با اون ۳ تا بستنی بخورم.

A visit to AFamosa Melaka (بازدید از افاموسا)

On Thursday we went to a trip to AFamosa Melaka with our school. My mother also came with me and some of the children’s parents came. We reached 7:45 am in school. The bus moved at 8:00 am from the school. We reached at KFC for breakfast at 9:30 am and had chicken, salad, potatoes and coca cola. We moved from there at 10:00 am. We reached at Safari town of AFamosa Melaka at 10:30 am. When we reached there we lined up and went in. we saw a woman that had a real snake around its neck. We moved inside. We could take picture with a parrot and a tiger also. Then had a ride in the trucks that turned us around the Safari Town. We came out and went in the chicken farm. After a while all of us came out of there and went to the Monkey Island by boats. We fed the monkeys that were in the Monkey Island. We went back with the boats to the place were we took the boats to the Monkey Island. Then we went to the Wild Wild West show were there was cowboys. It was a very funny show. The very funny part was: A man fall into a hole. Then he came from another hole. And suddenly he was on the top of the Hotel of the cowboy town.

We came out and went to the animal show. In the end of the animal show could feed the sheeps with milk. After that we already came out of AFamosa. We again stopped at KFC to eat an evening meal. I also prayed there. We reached the school at 8:30 pm and reached home at 9:00 pm.

       

 

     

 

I do not like to study Geography with my father

When we were on the final exam of term one in Horizon School I only studied geography with my mother. I do not like to study with my father because the first chapter of my book is water and he’s education is water so I do not like to study with him because he would ask me a lot of questions. That is why I do not like to study with my father. SSSH!!! Do not tell this to my father ok.

موقع امتحانات ترم اول ، دلم می خواست درس جغرافیا را با مادرم بخوانم. چون تحصیلات پدرم مربوط به آب است و خیلی از من سوال می کرد. از بس می پرسید، بیچاره می شدم. بهش نگین ناراحت می شه!!!

وقتی که توی صف بودیم چه شد؟

یک هفته پیش مادرم آمده بود به مدرسه. مادرم آمده بود تا با معلّم هایم صحبت کند. وقتی مادرم می خواست بره به من گفت الان یک بوست کنم. من گفتم نه چون که زشت بود وسط صف بوسم کنه. بردیا که دوست من بود گفت "Don’t worry, all the mothers are like that. ". من خندیدم و بعد رفتیم تو کلاس.

Our school’s Football Team (تیم فوتبال مدرسه ما)

Our school has a football team now because we want to play football with other schools. I think a weak ago we played against the Indonesian School. This school is in the same street as ours. I think in December we will play with the English School. The people who are in the football team are: 

EEC	Year 4	Year 5	Year 6	Year 8	Year 9
Bahram	Sajjad	Rapkat	Mohammad	Bilal	Kudrat
Abdulrahman		Morteza	Husam	Abdullah	Hoshmand
Abdulsamad				Aous	Emin

 

مدرسه ما یک تیم فوتبال درست کرده برای اینکه ما می خواهیم با مدرسه های دیگر مسابقه بدیم. فکر می کنم هفته قبلی با مدرسه اندونزی بازی کردیم. بعدا با مدرسه اینگلیسی بازی می کنیم. اعضای این تیم:

 

کلاس ۹	کلاس ۸	کلاس 6	کلاس 5	کلاس 4	کلاس  فشرده انگلیسی
کودرت	بیلال	موهمّد	رپکات	سجاد	بهرام
هوشماند	عبدولاه	هوسام	مرتضی		عبدو رحمان
ایمین	اوس				ابدوصمد

 

با این که من درتیم نیستم ولی چند بار با آن ها بازی کرده ام.

A visit to the National Planetarium

امروز 8 صبح به مدرسه رسیدیم و با اتوبوس به "افلاک نما" ی ملی مالزی رفتیم. پس از رسیدن به آنجا، کیف های خود را به خانمی در آن جا تحویل دادیم.ابتدا یادداشتی از شاتل های موشک برداشتم.این مکان در باره سیاره ها و ستاره ها است. این هم خلاصه بازدید امروزم به انگلیسی هست:

Today our school went to the planetarium. Year 3 to Year 6 went to the Planetarium. First I wrote the names of students who are coming and students who are not coming. Then we took a picture in front of our bus. We went in the bus when Teacher Suat took a picture from us. Then Teacher Aminah took the microphone and talked in front of the chairs. After a while we reached the "National Planetarium". First we lined up and went in two by two. When we reached the door of the Planetarium we gave our bags to the woman that was taking the bags. Everybody went in but Teacher Aminah was left. I waited for her and she came with me. Then I took notes of some rocket shuttles. Then there was a place named Black Hole. When we went in all our eyes and uniforms and our hands turned blue. When I went in everybody was shouting. Then I saw a skate but I didn’t know from where to go in. One of my friends showed me from where to go in. When I went in I saw that he place was sidelong. Then I was going to fall but I caught something so I didn’t fall. I saw Ahmadjon, one of my friends, jumping down from there so I was scared and I thought he died. Went I went nearer I realized that this was the skate. Then I also jumped in. Then I went and saw a box. Inside it there was an apple. There was a button at down. I pressed it and then it turned to a hamburger. I was surprised when I saw it. Then we went to a show. There were chairs that came down so we could watch the ceiling. Then they showed a show about the galaxy. When it finished we went out and bought some food. Then we got in the bus and went back to the school.

Our prefect meetings with Teacher Aminah

I think everyday we have a meeting with Teacher Aminah. Everyday our Head Prefect tells us to go to our principal’s room. We have meetings there about what we must do to help our school. Yesterday, when we had a meeting with Teacher Aminah we understood that she had forgotten that we had a meeting. All of us were bored in Mr. Amin’s Room. When we were in Mr. Amin’s room Kuderat told me to go and see Were Teacher Aminah is. I went to look for Teacher Aminah and found her in the canteen. I told her that we have a meeting and she came at last. .She came and talked for a while and our meeting finshed

من فکر می کنم که هر روز یک جلسه با تیچر امینا داریم. هر روز، کودرت (رییس پریفکت ها)، به ما می گوید که داخل اتاق مدیر برویم. آن جا جلسه هایی در باره کمک به مدرسه داریم. وقتی دیروز یک جلسه با تیچر امینا داشتیم بعد مدتی فهمیدیم که او یادش رفته بود که جلسه داریم!!!!! ما در اتاق مدیر حوصله مان سر رفته بود. وقتی در اتاق مدیر بودیم کودرت به من گفت که برو تیچر امینا را صدا کن. من دنبال او رفتم و او را در کنتینگ پیدا کردم و گفتم که الان جلسه داریم. او آمد و چیزهایی به ما گفت و جلسه تمام شد.

?What did I do for my friend

Last Thursday when we had second language in our class (Mandarin), I did something for my friend, Rapkat that is from Turkistan. We were doing an exercise in our class. Rapkat was so tired and wanted me to do his class works. I did his class works and he thanked me. When I gave my class work to my teacher, she ticked it for me and gave me two stars but when Rapkat gave it to teacher, he got three stars! I was surprised on that day.

پنج شنبه قبلی وقتی کلاس زبان دوم (چینی) داشتیم، من یک کاری برای دوستم، رپکات که اهل ترکستان است، انجام دادم. ما داشتیم در دفترمان تمرین انجام می دادیم. رپکات خسته شده بود و خواست تمرین هایش را برایش انجام دهم. من تمرینات را تمام کردم و او از من تشکر کرد. وقتی دفتر خودم را به معلم دادم، او برایم تیک زد و به من 2 ستاره داد ولی وقتی رپکات دفترش را به معلم داد، خانم برای او تیک زد و 3 ستاره داد!!!! من خیلی تعجب کردم.

I am the prefect

I am the prefect of our school now. Do you know what a prefect means? Let me explain to you. Our school has nine prefects. Their names are Zahra, me, Sara, Aous, Emin, Shima, Negar and niloufar.

We also got one more but he is the head prefect. His name is Kuderat. Some of my friends call him ”داش قدرت”. Prefects help children and teachers. If somebody did a bad thing in the school, we will scold them or tell them to a teacher.

 

The prefects sign

Two important announcements

Yesterday I fasted for the first time of my life. Every second I told my mother that I was so hungry and so thirsty. But, at 3 o’clock, I just drank a glass of water. I like fasting very much. Another announcement is that I played football with the big students in the school and I scored two goals.

 

Thank you for listening to the news.

Goodbye

اولین روز مدرسه

امروز اولین روز مدرسه اینترنشنالم بود. ون ما (سرویس) دیر آمد. وقتی آمد، به طرف  خانه های South City Plaza   حرکت کردیم. یک سرویس دیگر از UPM آمد. همه با هم سوار یک ون شدیم و به سمت مدرسه حرکت کردیم. من با دوستم سجاد جلو نشستم. وقتی رسیدیم داخل صف مربوط به کلاسمان رفتیم. مدیر مدرسه "مسترامین" صحبت کرد. با همان صف به کلاسyear 5  رفتم. تی چر مری(Marry) سر کلاس آمد. بعضی از خانواده ها می آمدند سر کلاس و از بچه هایشان عکس می گرفتند. تی چر گفت راجع به خودتان بنویسید. من بیشتر از همه نوشتم ولی بیشتر از همه هم غلط داشتم. بعدشLunch time  شد. با بچه ها ماربل (تیله) بازی کردیم. دوباره رفتیم سر کلاس. تی چر مری درباره Simple Present Tense   صحبت کرد. زنگ بعدی Music داشتیم. پس از 10 دقیقه معلم آمد و گفت کلاس موسیقی کنسل است و برای نکست ماندی (دوشنبه بعدی) می ماند. بعد هم با ون به خانه برگشتیم.

Annual concert & honors night

Friday was our schools Annual concert & honors night. It was in UM, University Malaysia. We danced and sang songs in colorful costumes.

In the morning, we went to UM for practicing our dance. From each grade, maybe 1or 2 dances were shown. The first dance was the Indian dance by grade 2, grade 3, grade 6, grade 7 and grade 8. From grade 2 Mohammad, Shayan and Lina were in. From grade 3 Melike, Mariam and Sara were chosen. All of grade 6, 7 and 8 participate in this dance. Then it was from the nursery and kindergarten. I think then it was our turn to dance for the songs of 'As this world is turning' and 'Mouse in my house'. After that, there was some dancing but I don’t remember their names. The song before the last was a Malay dance called Gamelan by the girls of our class, grade 3. The last song was our dance from grade 3 and all of the boys and girls of our class had taken part.

This was shown in the night also for all parents and families. After that from each grade, three Students were chosen and our principal, Mr.Amin gave certificate to us. From our grade, I won the academic award. Zahra and Azin were given two another awards. And we also took pictures with teacher Aminah, teacher Suat and Mr. Amin. It was a nice day for all of us and me.

 

              

    

کارنامه کلاس سوم مدرسه ایرانی ها

کارنامه مو گرفتم. اینم نمره هام. البته تو خونه خودم خوندم. خانم ملا صادقی (معلم کلاس سومی ها) هم زحمت کشیدند.

 

نمره	مواد درسی
20	قران
19	املاء فارسی
20	انشاء فارسی
20	قرائت فارسی
20	تعلیمات اجتماعی
19	ریاضیات
20	علوم تجربی و بهداشت
20	تعلیمات دینی
20	هنر
19.77	معدل کل

 

Top student شدم

من کارنامه ی ترم دوّمم را از مدرسه ی International گرفتم،top student  شدم و Excellent Certificate  گرفتم . الان نمره هایم را به شما می گویم.

85	English
100	Math
96	Social studies
100	Science
A	Computer
85	Second Language (Mandarin)
85	Art and Craft
80	Music
B	Physical Education

جشن تکلیف دختر های کلاس سوم

امروز روز جشن تکلیف دختر های سوم دبستان یعنی هم کلاسی هایم توی مدرسه ی ایرانی ها بود.

برای اون ها چادر خریده بودن و سرشون کرده بودن و جا نماز جلوشون انداخته بودن. بعد به اون ها یه شعر هم یاد داده بودن که راجع به جشنشون بود ولی چون تعدادشون کم بود به ما پسر های بیچاره هم گفتن که باید با اون ها، هم آواز شویم!  

رفتیم اون جا و شعر رو خوندیم. ولی همه مون از این همه اش می ترسیدیم که نکنه یه وقت چادر ها رو سر ما هم بکنن!  

آقای سلیمانی ناظم مدرسه ی ایرانی ها

سلام.

دوباره مدرسه ی ما تعطیل شد. یعنی تو تعطیلات ترم ۲ و ۳ هستم. چند روز پیش رفته بودم مدرسه ی ایرانی ها که فارسی یادم نره (آخه شهریه ی مدرسه ی ایرانی ها رو هم پرداخت کردم)! بعد می خواستم از دفتر مدرسه برای تکلیف هام کاغذ A4 بگیرم. رفتم پیش آقای سلیمانی و همین که اومدم بگم کاغذ برای چی می خوام، یادم رفت فارسی کلمه ی Homework چی می شه. کلی فکر کردم و بالاخره یادم اومد.

بعد آقای سلیمانی گفت اگه انگلیسی این جمله رو به من بگی کاغذ رو می دم. منم در عرض کم تر از ثانیه گفتم: ?Can you give me a paper, because I want to do my homework on it

بعد آقای سلیمانی با خوش رویی به جای ۱ کاغذ ۵ کاغذ A4  به من داد!